２００６年１月１５日
北米版ポポロは、全て英語による吹き替えが行われたわけですが、そのキャスティングは下の表のとおりとなっています。プロフィール等はアメリカ版ヤフーで検索の上、分かりやすそうなところにリンクしてあります。経歴を見ると、ＶＧ（ビデオゲーム）のキャスティングの他、俳優として活躍している人もみえるようです。★のリンクはキャストの方自身の公式サイトとなっていますので、顔写真が見ることも出来るようになっています。
| キャスト | プロフィール等 | |
| ピエトロ王子 | Amy Provenzano | ☆ |
| ナルシア＆カイ | Evelyn Huynh | ☆ |
| 白騎士 ガボ ボクシー 大神ユリウス | Roger Jackson | ☆ |
| ガミガミ魔王 ズール 老竜神 サボー | Charles Martinet | ☆、★ |
| パウロ国王 ドン 鬼面童子 | Gary Martinez | ☆ |
| サニア王妃 エレナ レオナ ジルバ | Rebecca Wink | ☆ |
| マイラ ナレーション | Christiane Crawford | ☆、★ |
| パウロ国王（若年時） ゴン ガープ | Jeff Kramer | ☆ |
さてさて、このキャスティングを見てまず感じるのは、「１人複数役が多っ！」でしょう。
白騎士とボクシー、ガミガミ魔王と老竜神、ジルバとエレナ・・・などという組み合わせを見ると本当に大丈夫なのかしらん？と不安を感じてしまうかもしれませんが、実際のところはまったく気付かず、こうして表にまとめてみても、「あれ？そうだったの？」と思っているほどです。
キャスティングについては、「日本語版での声と感じが似ている人を選んだ」とのことで、確かにムービーを観ていても、ほとんど違和感を感じることがなかったのはさすが！でした（もっともムービーを観ているとすぐに感情移入してしまうので、声の違いなどに思いを巡らすいとまはなかったのですが・・・）。
北米の人達が、日本語バージョンのピエトロ達の声を聞いてどのように感じるのかを、ぜひとも知りたいところです。
